Oferta

z języka niemieckiego/angielskiego i na język niemiecki/angielski (przekład tekstów nie wymagający poświadczenia przez tłumacza przysięgłego).

 

• życiorysy
• listy motywacyjne
• streszczenia

„przysięgłym”/”uwierzytelnionym” z języka niemieckiego/angielskiego i na język niemiecki/angielski (przekład tekstów wymagających poświadczenia przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczenia takie są opatrzone pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego, są specjalnie zabezpieczone, pieczęcie znajdujące się na dokumentach są szczegółowo opisane, każdy element dokumentu np. zamazana litera, czy zniszczony papier musi być opatrzony odpowiednim komentarzem tłumacza przysięgłego).

 

• dokumenty sądowe (wyrok, akt oskarżenia)
• akty notarialne (umowy spółek)
• akty urzędu stanu cywilnego (akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu)
• zaświadczenia o zatrudnieniu
• świadectwa, dyplomy szkolne
• dokumenty samochodowe

(osoba, której wypowiedź jest tłumaczona robi przerwę po kilku zdaniach wypowiedzi, tak, aby tłumacz mógł ją przetłumaczyć).