{"id":195,"date":"2016-11-17T11:15:15","date_gmt":"2016-11-17T11:15:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/?page_id=195"},"modified":"2023-05-28T13:50:39","modified_gmt":"2023-05-28T13:50:39","slug":"preisliste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/de\/preisliste\/","title":{"rendered":"Preisliste"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Preisliste&#8221; content_max_width=&#8221;none&#8221; title_font_color=&#8221;#ffffff&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; title_font=&#8221;Montserrat||||&#8221; title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_color=&#8221;rgba(102,102,102,0.6)&#8221; background_image=&#8221;http:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/bg_3.jpg&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; background_url=&#8221;http:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/bg_3.jpg&#8221; button_one_letter_spacing_hover=&#8221;0&#8243; button_two_letter_spacing_hover=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;0&#8243; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;0&#8243; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_cta title=&#8221;Eine schriftliche \u00dcbersetzung im normalen Format&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; header_font=&#8221;Montserrat|on|||&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;22&#8243; body_text_color=&#8221;#666666&#8243; background_color=&#8221;#f1f4f6&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; use_border_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li>aus dem Deutschen ins Polnische 49 z\u0142<\/li>\n<li>aus dem Polnischen ins Deutsche 49 z\u0142<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>aus dem Englischen ins Polnische 55 z\u0142<\/li>\n<li>aus dem Polnischen ins Englische 55 z\u0142<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;[\/et_pb_cta][et_pb_cta title=&#8221;Eine schriftliche \u00dcbersetzung im beglaubigten (\u201evereidigten\u201d) Format&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; header_font=&#8221;Montserrat|on|||&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;22&#8243; body_text_color=&#8221;#666666&#8243; background_color=&#8221;#f1f4f6&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; use_border_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li>aus dem Deutschen ins Polnische 49 z\u0142<\/li>\n<li>aus dem Polnischen ins Deutsche 49 z\u0142<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>aus dem Englischen ins Polnische 55 z\u0142<\/li>\n<li>aus dem Polnischen Ins Englische 55 z\u0142<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Eine Kopie der  \u00dcbersetzug 20% des Preises der \u00dcbersetzung<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_cta][et_pb_cta title=&#8221;Ein m\u00fcndliches konsekutive Dolmetschen &#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;Montserrat|on|||&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;22&#8243; body_text_color=&#8221;#666666&#8243; background_color=&#8221;#f1f4f6&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>Ein Dolmetschen wird individuell vereinbart (abh\u00e4ngig von der Zeit, vom Ort, Schwierigkeitsgrad etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_cta][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_text_color=&#8221;#666666&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Zahlung: Karte, Bargeld, Bank\u00fcberweisung<br \/><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-420 size-medium alignnone\" src=\"https:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/credit_card-300x106.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"106\" \/><\/p>\n<p>Kunden, die das zweite Mal unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen, erhalten 15 % Preisherabsetzung.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Die obigen Preise sind im Brutto-Wert angegeben.<\/em><\/li>\n<li><em>Der Preis bezieht sich auf eine normale Arbeitsweise d.h. bis zu 5 Seiten pro Tag (voller Arbeitstag ungerechnet des Tages der Auftragsannahme und der Abgabe einer \u00dcbersetzung)<\/em><\/li>\n<li><em>Der Preis ist f\u00fcr eine Abrechnungsseite 1600 Zeichen mit Leerstellen f\u00fcr das normale Format und 1125 Zeichen f\u00fcr das beglaubigte Format bestimmt.<\/em><\/li>\n<li><em>F\u00fcr eine \u00dcbersetzung in der Express-Arbeitsweise wird 100% hinzugerechnet, aber nicht in allen F\u00e4llen (zum Vereinbaren bei der Abgabe der Bestellung f\u00fcr eine \u00dcbersetzung)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat|on|||&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;13px&#8221; header_5_font_size=&#8221;22px&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; inline_fonts=&#8221;Montserrat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; global_module=&#8221;425&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;]<\/p>\n<h5>unsere Adresse<\/h5>\n<p>Hauptquartier:<br \/>\nul. Pachn\u0105ca 95 m 21, 02-790 Warszawa<\/p>\n<p>ul. Ko\u015bciuszki 10\/ Lokal 1, 05-500 Piaseczno<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>aus dem Deutschen ins Polnische 49 z\u0142 aus dem Polnischen ins Deutsche 49 z\u0142 aus dem Englischen ins Polnische 55 z\u0142 aus dem Polnischen ins Englische 55 z\u0142 &nbsp; aus dem Deutschen ins Polnische 49 z\u0142 aus dem Polnischen ins Deutsche 49 z\u0142 aus dem Englischen ins Polnische 55 z\u0142 aus dem Polnischen Ins Englische [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section admin_label=\"Sekcja\" fullwidth=\"on\" specialty=\"off\"][et_pb_fullwidth_header admin_label=\"Nag\u0142\u00f3wek pe\u0142nej szeroko\u015bci\" title=\"Cennik\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" header_fullscreen=\"off\" header_scroll_down=\"off\" background_color=\"rgba(102,102,102,0.6)\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\" content_orientation=\"center\" image_orientation=\"center\" custom_button_one=\"off\" button_one_letter_spacing=\"0\" button_one_use_icon=\"default\" button_one_icon_placement=\"right\" button_one_on_hover=\"on\" button_one_letter_spacing_hover=\"0\" custom_button_two=\"off\" button_two_letter_spacing=\"0\" button_two_use_icon=\"default\" button_two_icon_placement=\"right\" button_two_on_hover=\"on\" button_two_letter_spacing_hover=\"0\" background_url=\"http:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/tlo2.jpg\" title_font_color=\"#ffffff\" title_font=\"Montserrat||||\"]\r\n\r\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=\"Sekcja\" fullwidth=\"off\" specialty=\"off\"][et_pb_row admin_label=\"Wiersz\"][et_pb_column type=\"2_3\"][et_pb_cta admin_label=\"Wezwanie do dzia\u0142ania\" title=\"T\u0142umaczenie pisemne w formacie zwyk\u0142ym\" url_new_window=\"off\" use_background_color=\"on\" background_color=\"#f1f4f6\" background_layout=\"dark\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\" custom_button=\"off\" button_letter_spacing=\"0\" button_use_icon=\"default\" button_icon_placement=\"right\" button_on_hover=\"on\" button_letter_spacing_hover=\"0\" header_font=\"Montserrat|on|||\" header_text_color=\"#777879\" body_text_color=\"#777879\"]\r\n\r\nz j\u0119zyka niemieckiego i na j\u0119zyk niemiecki (przek\u0142ad tekst\u00f3w nie wymagaj\u0105cy po\u015bwiadczenia przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego).\r\n<ul>\r\n \t<li>\u017cyciorysy<\/li>\r\n \t<li>listy motywacyjne<\/li>\r\n \t<li>streszczenia<\/li>\r\n<\/ul>\r\n[\/et_pb_cta][et_pb_cta admin_label=\"Wezwanie do dzia\u0142ania\" title=\"T\u0142umaczenie pisemne w formacie po\u015bwiadczonym\" url_new_window=\"off\" use_background_color=\"on\" background_color=\"#f1f4f6\" background_layout=\"dark\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\" custom_button=\"off\" button_letter_spacing=\"0\" button_use_icon=\"default\" button_icon_placement=\"right\" button_on_hover=\"on\" button_letter_spacing_hover=\"0\" header_font=\"Montserrat|on|||\" header_text_color=\"#777879\" body_text_color=\"#777879\"]\r\n\r\n\u201eprzysi\u0119g\u0142ym\u201d\/\u201duwierzytelnionym\u201d) z j\u0119zyka niemieckiego i na j\u0119zyk niemiecki (przek\u0142ad tekst\u00f3w wymagaj\u0105cych po\u015bwiadczenia przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. T\u0142umaczenia takie s\u0105 opatrzone piecz\u0119ci\u0105 i podpisem t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, s\u0105 specjalnie zabezpieczone, piecz\u0119cie znajduj\u0105ce si\u0119 na dokumentach s\u0105 szczeg\u00f3\u0142owo opisane, ka\u017cdy element dokumentu np. zamazana litera, czy zniszczony papier musi by\u0107 opatrzony odpowiednim komentarzem t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego).\r\n<ul>\r\n \t<li>dokumenty s\u0105dowe (wyrok, akt oskar\u017cenia)<\/li>\r\n \t<li>akty notarialne (umowy sp\u00f3\u0142ek)<\/li>\r\n \t<li>akty urz\u0119du stanu cywilnego (akt urodzenia, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akt zgonu)<\/li>\r\n \t<li>za\u015bwiadczenia o zatrudnieniu<\/li>\r\n \t<li>\u015bwiadectwa, dyplomy szkolne<\/li>\r\n \t<li>dokumenty samochodowe<\/li>\r\n<\/ul>\r\n[\/et_pb_cta][et_pb_cta admin_label=\"Wezwanie do dzia\u0142ania\" title=\"T\u0142umaczenie ustne konsekutywne\" url_new_window=\"off\" use_background_color=\"on\" background_color=\"#f1f4f6\" background_layout=\"dark\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\" custom_button=\"off\" button_letter_spacing=\"0\" button_use_icon=\"default\" button_icon_placement=\"right\" button_on_hover=\"on\" button_letter_spacing_hover=\"0\" header_font=\"Montserrat|on|||\" header_text_color=\"#777879\" body_text_color=\"#777879\"]\r\n\r\n(osoba, kt\u00f3rej wypowied\u017a jest t\u0142umaczona robi przerw\u0119 po kilku zdaniach wypowiedzi, tak, aby t\u0142umacz m\u00f3g\u0142 j\u0105 przet\u0142umaczy\u0107).\r\n\r\n[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\"][et_pb_text admin_label=\"Tekst\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]\r\n\r\nKancelaria T\u0142umacze\u0144 J\u0119zyka Niemieckiego MK\r\nul. M\u0142ynarska 39 lokal 6d (budynek Sand City),\r\n05-500 Piaseczno\r\ntel.\/faks: +48 22 4241094\r\ntel. kom. 501 103 790\r\n\r\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":431,"href":"https:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions\/431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mir-tlumaczenia.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}